Fiche de race · chien
Old English Sheepdog : relier le nom anglais au nom FCI français
Comprendre le référentiel, préparer ses questions et connaître les limites du portrait.
| Code FCI | 16 |
|---|---|
| Nom affiché en français | Chien de berger anglais ancestral |
| Groupe | Groupe 1 — Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisses) |
| Section | Chiens de berger |
| Reconnaissance définitive | 25 novembre 1963 |
| Pays d’origine indiqué | Grande-Bretagne |
Deux noms pour une entrée
La page anglophone de la FCI affiche le nom Old English Sheepdog et donne « Chien de berger anglais ancestral » comme nom français. Les deux libellés sont associés au code 16. La nomenclature le place dans le groupe 1, section des chiens de berger, et indique la Grande-Bretagne comme origine.
Ne pas confondre traduction et provenance
Le nom français ne signifie pas que l’animal a été élevé en France. La FCI date la reconnaissance définitive du 25 novembre 1963. Pour confirmer l’identité d’un chien donné, comparez son nom et son code à son pedigree ou à son document de registre.
Une classification sans portrait de comportement
La catégorie de chien de berger ne prouve pas les habitudes, les besoins d’exercice, les réactions ou les capacités d’un individu. Demandez des observations concrètes à la personne qui connaît l’animal.
À contrôler dans une annonce
Si le nom anglais ou une traduction inhabituelle est employé, demandez le code FCI et le nom qui apparaît sur les documents. La nomenclature facilite le rapprochement entre les libellés, mais ne certifie pas une ascendance individuelle.
Source et droits
Faits consultés individuellement dans la nomenclature FCI le 2026-10-22 et reformulés. Aucun standard, texte descriptif ni visuel n’est reproduit ; droits de publication à valider.
Références consultées
- Méthodes originales de la rédaction locale · Méthodes et outils originaux ; aucun fait vétérinaire revendiqué.
- FCI : nomenclature Old English Sheepdog (Chien de berger anglais ancestral) · Entrée FCI consultée individuellement pour le code, groupe, section, reconnaissance, origine et statut d’épreuve. Aucun standard, image ni extraction de liste n’est repris.
Faits reformulés en propre ; aucune photographie ou description de standard reproduite. La fiche n’évalue ni le tempérament d’un individu, ni ses besoins vétérinaires.